Suomenkielinen versio – tarkistettavana
Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.
Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.
Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen contact (at) vivreenlaponie.org.
Omatoimisuus ja vastuu#
Suomessa varautuminen perustuu yksinkertaiseen periaatteeseen: jokaista kannustetaan selviytymään arkielämän tavallisimmista häiriöistä.
Omatoimisuus ei kuitenkaan tarkoita, että jokaisen pitäisi ratkaista kaikki vaikeudet yksin.
Sen tarkoituksena on ennen kaikkea vähentää pienten häiriöiden seurauksia ja säilyttää julkisten palvelujen toimintakyky tilanteissa, joissa niiden apua todella tarvitaan.
Hyvä tietää
Suomessa omatoimisuutta ei pidetä koskaan pelastustoiminnan vaihtoehtona.
Se on varautumisen ensimmäinen taso yhteiskunnassa, jossa jokainen toimija – kansalaiset, yritykset, yhdistykset ja viranomaiset – kantaa osan vastuusta.
Jokaiselle sopiva vastuu#
Jokaista kannustetaan pohtimaan omaa tilannettaan.
Elämäntilanteesta riippuen tämä voi tarkoittaa esimerkiksi seuraavaa:
- pitää kotona joitakin välttämättömiä tarvikkeita ja varastoja;
- tuntea viralliset suositukset;
- suunnitella matkat etukäteen;
- huolehtia kodin ja ajoneuvon kunnossapidosta;
- pitää tarpeelliset välineet toimintakunnossa;
- ennakoida kotitalouden erityistarpeet.
Tavoitteena ei ole, että kaikki saavuttaisivat saman varautumistason, vaan että jokainen toteuttaisi omaan arkeensa sopivia toimia.
Omatoimisuus hyödyttää kaikkia#
Yksilöiden omatoimisuus hyödyttää suoraan koko yhteiskuntaa.
Kun kotitalous pystyy selviytymään jonkin aikaa sähkökatkosta, liikennekatkoksesta tai muusta rajallisesta häiriöstä, pelastuspalvelut voivat keskittää voimavaransa haavoittuvimmassa asemassa oleviin ihmisiin tai todella kiireellisiin tilanteisiin.
Näin henkilökohtainen varautuminen muuttuu konkreettiseksi panokseksi yhteiseen kriisinkestävyyteen.
Hyvä käytäntö
Ennen uusien tarvikkeiden hankkimista kannattaa pohtia, pystyykö oma kotitalous jo selviytymään tavallisimmista tilanteista:
- sähkökatkosta;
- vedenjakelun keskeytyksestä;
- tietoliikennehäiriöstä;
- merkittävästä sääilmiöstä.
Varautuminen alkaa yksinkertaisista tarpeista.
Osaa pyytää apua#
Omatoimisuus ei tarkoita, että avun pyytämistä pitäisi epäröidä silloin, kun sitä tarvitaan.
Hyvään varautumiseen kuuluu myös sen tunnistaminen, milloin tilanne ylittää omat voimavarat.
Jos ihmisten turvallisuus vaarantuu, ilmenee terveysongelma tai syntyy poikkeuksellinen tilanne, tulee ottaa nopeasti yhteyttä asianmukaisiin palveluihin.
Varautuminen ja avun hakeminen eivät ole vastakohtia, vaan täydentävät toisiaan.
Molemminpuolinen luottamus#
Suomalainen yhteiskunta perustuu kansalaisten ja instituutioiden väliseen luottamukseen.
Viranomaiset antavat suosituksia, järjestävät pelastustoimintaa ja hoitavat julkisille palveluille kuuluvat tehtävät.
Kansalaisia puolestaan kannustetaan:
- noudattamaan virallisia suosituksia;
- toimimaan vastuullisesti;
- välttämään toimintaa, joka voisi pahentaa tilannetta;
- edistämään mahdollisuuksiensa mukaan yhteisön toimivuutta.
Tämä luottamus helpottaa poikkeuksellisten tilanteiden hallintaa.
Yleinen suositus
Varautuminen on tehokkaampaa, kun se nähdään jaettuna vastuuna.
Kansalaiset kehittävät omatoimisuuttaan tavallisten häiriöiden varalta, kun taas viranomaiset keskittävät voimavaransa niille kuuluviin tehtäviin.
Varautuminen muuttuu tarpeiden mukana#
Tarpeet muuttuvat vuodenaikojen, iän, kotitalouden kokoonpanon ja elämäntilanteen myötä.
Varautuminen ei siis ole tavoite, joka saavutetaan lopullisesti yhdellä kertaa.
Se tarkoittaa omien tapojen, välineiden ja järjestelyjen säännöllistä tarkistamista, jotta ne vastaavat edelleen omaa tilannetta.
Tärkeä huomio
Omatoimisuus ei tarkoita vaikeuksista selviytymistä yksin.
Se tarkoittaa kykyä hoitaa tavallisimmat tilanteet, jotta yhteisön keskinäinen apu voi toimia täysipainoisesti silloin, kun sitä tarvitaan.
Muista nämä#
Suomessa omatoimisuus ja solidaarisuus eivät ole vastakohtia.
Ne täydentävät toisiaan.
Kehittämällä omaan tilanteeseensa sopivaa omatoimisuutta jokainen vahvistaa perheensä, naapurustonsa ja koko yhteiskunnan kriisinkestävyyttä.