<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Tervetuloa on Vivre en Laponie</title>
    <link>https://vivreenlaponie.org/fi/</link>
    <description>Recent content in Tervetuloa on Vivre en Laponie</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>fi-FI</language>
    <copyright>© 2026 Cercle franco-finlandais de Rovaniemi · Textes originaux sous [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) · [Crédits et droits](/credits/)</copyright>
    <atom:link href="https://vivreenlaponie.org/fi/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>Ensimmäiset päivät Lapissa</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/premiers-jours-en-laponie/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/premiers-jours-en-laponie/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;ensimmäiset-päivät-lapissa&#34;&gt;Ensimmäiset päivät Lapissa&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#ensimm%c3%a4iset-p%c3%a4iv%c3%a4t-lapissa&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lappiin tutustuminen on usein mieleenpainuva kokemus.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lumiset maisemat, laajat erämaa-alueet, metsät ja revontulet houkuttelevat vuosittain vierailijoita kaikkialta maailmasta.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Vaikuttavan luonnon rinnalla arki toimii kuitenkin osin eri tavoin kuin mihin monet matkailijat ovat tottuneet.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Hätänumero 112</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/communication-durgence/le-112/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/communication-durgence/le-112/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;..&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;hätänumero-112&#34;&gt;Hätänumero 112&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#h%c3%a4t%c3%a4numero-112&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomessa &lt;strong&gt;112&lt;/strong&gt; on yleinen hätänumero.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Sen kautta saa nopeasti yhteyden asianmukaisiin viranomaisiin, kun tarvitaan välitöntä apua esimerkiksi seuraavissa tilanteissa:&lt;/p&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;lääketieteellinen hätätilanne;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;tulipalo;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;liikenneonnettomuus;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;henkilöä uhkaava välitön vaara;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;tapahtuma, joka vaarantaa ihmisiä, omaisuutta tai ympäristöä.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;112&lt;/strong&gt; on maksuton ja käytettävissä kaikkialla Suomessa ympäri vuorokauden.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Sähkökatkot</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/pannes-et-interruptions/coupures-delectricite/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/pannes-et-interruptions/coupures-delectricite/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;sähkökatkot&#34;&gt;Sähkökatkot&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#s%c3%a4hk%c3%b6katkot&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Sähkökatkot ovat Suomessa suhteellisen harvinaisia nykyaikaisen ja hyvin ylläpidetyn sähköverkon ansiosta.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Niitä voi silti esiintyä myrskyjen, runsaiden lumisateiden, töiden, teknisten vikojen tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien seurauksena.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Talvella ajaminen</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/deplacements/conduire-en-hiver/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/deplacements/conduire-en-hiver/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;talvella-ajaminen&#34;&gt;Talvella ajaminen&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#talvella-ajaminen&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Monille matkailijoille talviajo on yksi suurimmista huolenaiheista ennen Lapin-matkaa.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Valtaosa matkoista sujuu kuitenkin ongelmitta.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomen teitä hoidetaan koko talven, ja autoissa käytetään olosuhteisiin sopivia renkaita. Talviajossa tärkeintä ovat ennakointi, rauhalliset ohjausliikkeet ja ajotavan mukauttaminen kulloisiinkin olosuhteisiin.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Varautuminen arjessa</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/resilience-communautaire/la-preparation-au-quotidien/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/resilience-communautaire/la-preparation-au-quotidien/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;varautuminen-arjessa&#34;&gt;Varautuminen arjessa&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#varautuminen-arjessa&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Monille vierailijoille sana ”varautuminen” tuo mieleen luonnonkatastrofit, suuret kriisit tai poikkeukselliset tilanteet.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomessa käsite ymmärretään yleensä paljon yksinkertaisemmin.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Varautuminen tarkoittaa ennen kaikkea arjen järjestämistä niin, että tavallisimmista odottamattomista tilanteista voi selviytyä rauhallisesti ilman, että koko elämä menee uusiksi.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Lämmitys ja kova pakkanen</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/pannes-et-interruptions/chauffage-et-grand-froid/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/pannes-et-interruptions/chauffage-et-grand-froid/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;lämmitys-ja-kova-pakkanen&#34;&gt;Lämmitys ja kova pakkanen&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#l%c3%a4mmitys-ja-kova-pakkanen&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Talvella Lapin lämpötila laskee säännöllisesti &lt;strong&gt;−20 °C:n&lt;/strong&gt; alapuolelle ja voi alueesta riippuen käydä ajoittain &lt;strong&gt;−30 °C:ssa&lt;/strong&gt; tai alempana.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Näissä lämpötiloissa arki sujuu normaalisti, kun rakennukset, laitteet ja totutut toimintatavat toimivat. Lämmityshäiriön tai pitkän sähkökatkon aikana tarvitaan kuitenkin erityistä huomiota.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Matkan suunnittelu</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/deplacements/planifier-son-trajet/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/deplacements/planifier-son-trajet/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;matkan-suunnittelu&#34;&gt;Matkan suunnittelu&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#matkan-suunnittelu&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lapissa matkan turvallisuus alkaa jo kauan ennen liikkeelle lähtöä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Pitkät välimatkat, vaihtelevat sääolosuhteet ja harva asutus tekevät valmistautumisesta erityisen tärkeää etenkin silloin, kun matka on kymmenien tai satojen kilometrien pituinen.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Omatoimisuus ja vastuu</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/resilience-communautaire/autonomie-et-responsabilite/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/resilience-communautaire/autonomie-et-responsabilite/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;omatoimisuus-ja-vastuu&#34;&gt;Omatoimisuus ja vastuu&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#omatoimisuus-ja-vastuu&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomessa varautuminen perustuu yksinkertaiseen periaatteeseen: jokaista kannustetaan selviytymään arkielämän tavallisimmista häiriöistä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Omatoimisuus ei kuitenkaan tarkoita, että jokaisen pitäisi ratkaista kaikki vaikeudet yksin.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Syrjäiset majoituskohteet</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/hebergements-isoles/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/hebergements-isoles/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;syrjäiset-majoituskohteet&#34;&gt;Syrjäiset majoituskohteet&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#syrj%c3%a4iset-majoituskohteet&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Majoittuminen mökissä tai syrjäisessä majoituskohteessa on yksi Lapin suosituimmista kokemuksista.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Rauhallisuus, luonnon läheisyys ja valosaasteen vähäisyys tarjoavat poikkeukselliset puitteet, jotka eroavat huomattavasti kaupunkilomasta.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Varoitukset ja vaaratiedotteet</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/communication-durgence/alertes-et-avertissements/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/communication-durgence/alertes-et-avertissements/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;varoitukset-ja-vaaratiedotteet&#34;&gt;Varoitukset ja vaaratiedotteet&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#varoitukset-ja-vaaratiedotteet&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-blue&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Hyvä tietää&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Varoitusten tarkoituksena on suojella väestöä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Niissä annetaan luotettavaa tietoa ja tilanteeseen sopivia toimintaohjeita. Ohjeiden noudattaminen auttaa toimimaan nopeasti ja rauhallisesti.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Ajantasaisen tiedon seuraaminen</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/communication-durgence/rester-informe/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/communication-durgence/rester-informe/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;..&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;ajantasaisen-tiedon-seuraaminen&#34;&gt;Ajantasaisen tiedon seuraaminen&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#ajantasaisen-tiedon-seuraaminen&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-blue&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Hyvä tietää&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Kaikki tieto ei ole yhtä luotettavaa.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Poikkeuksellisessa tilanteessa virallisten tiedotteiden seuraaminen auttaa välttämään huhuja ja saamaan uusimmat ohjeet.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Auton rikkoutuminen tai onnettomuus</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/deplacements/panne-ou-accident/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/deplacements/panne-ou-accident/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;auton-rikkoutuminen-tai-onnettomuus&#34;&gt;Auton rikkoutuminen tai onnettomuus&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#auton-rikkoutuminen-tai-onnettomuus&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Auto voi rikkoutua tai joutua onnettomuuteen kenellä tahansa kuljettajalla.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lapissa pitkät välimatkat, talvipakkaset ja joidenkin teiden vähäinen liikenne tekevät tällaisista tilanteista tavallista haastavampia.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Naapurit ja keskinäinen apu</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/resilience-communautaire/voisins-et-solidarite/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/resilience-communautaire/voisins-et-solidarite/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;naapurit-ja-keskinäinen-apu&#34;&gt;Naapurit ja keskinäinen apu&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#naapurit-ja-keskin%c3%a4inen-apu&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Varautuminen ei perustu pelkästään välineisiin, varastoihin tai hätäsuunnitelmiin.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Se perustuu myös lähisuhteisiin ja asukkaiden kykyyn auttaa toisiaan tilanteen niin vaatiessa.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Pukeutuminen talvella</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/bien-shabiller-pour-lhiver/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/bien-shabiller-pour-lhiver/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;pukeutuminen-talvella&#34;&gt;Pukeutuminen talvella&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#pukeutuminen-talvella&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lapin kylmyys tekee usein vaikutuksen uusiin tulokkaisiin.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Pakkasessa on kuitenkin tavallisesti helpompi olla kuin etukäteen kuvittelisi, kun pukeutuminen on olosuhteisiin sopivaa.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Useimmissa tilanteissa suurin riski ei ole itse kylmyys vaan puutteellinen varustus tai olosuhteiden väärä arviointi.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Vesi ja välttämättömät palvelut</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/pannes-et-interruptions/eau-et-services/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/pannes-et-interruptions/eau-et-services/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;vesi-ja-välttämättömät-palvelut&#34;&gt;Vesi ja välttämättömät palvelut&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#vesi-ja-v%c3%a4ltt%c3%a4m%c3%a4tt%c3%b6m%c3%a4t-palvelut&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Juomaveden jakelun ja muiden välttämättömien palvelujen keskeytykset ovat Suomessa harvinaisia.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Niitä voi kuitenkin esiintyä töiden, teknisten vikojen, poikkeuksellisten sääolosuhteiden tai verkostovaurioiden seurauksena.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Luottamus ja instituutiot</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/resilience-communautaire/confiance-et-institutions/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/resilience-communautaire/confiance-et-institutions/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;luottamus-ja-instituutiot&#34;&gt;Luottamus ja instituutiot&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#luottamus-ja-instituutiot&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Varautuminen ei perustu ainoastaan välineisiin tai varastoihin.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Se perustuu myös saatavilla olevan tiedon laatuun sekä luottamukseen, jonka avulla jokainen voi toimia koordinoidusti häiriötilanteessa.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Matkailu ja revontulet</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/tourisme-et-aurores-boreales/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/tourisme-et-aurores-boreales/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;matkailu-ja-revontulet&#34;&gt;Matkailu ja revontulet&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#matkailu-ja-revontulet&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Revontulet ovat yksi tärkeimmistä syistä, joiden vuoksi vierailijat matkustavat Lappiin.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämän luonnonilmiön näkeminen on poikkeuksellinen kokemus, mutta tarkkailu tapahtuu usein yöllä, pakkasessa ja toisinaan harvaan liikutuilla alueilla.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Porot ja muut eläimet</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/deplacements/les-rennes-et-la-faune/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/deplacements/les-rennes-et-la-faune/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;porot-ja-muut-eläimet&#34;&gt;Porot ja muut eläimet&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#porot-ja-muut-el%c3%a4imet&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Porojen kohtaaminen tiellä kuuluu Lapin arkeen.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Niitä voi nähdä myös pääteillä sekä päivällä että yöllä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Alueeseen ensi kertaa tutustuvalle matkailijalle tilanne voi olla yllättävä. Muutamien yksinkertaisten toimintatapojen avulla riskejä voidaan kuitenkin vähentää ja samalla kunnioittaa olennaista osaa lappilaista elämää.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Viestintä häiriötilanteessa</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/communication-durgence/communication-en-cas-de-panne/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/communication-durgence/communication-en-cas-de-panne/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;viestintä-häiriötilanteessa&#34;&gt;Viestintä häiriötilanteessa&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#viestint%c3%a4-h%c3%a4iri%c3%b6tilanteessa&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Viestintäpalvelujen häiriöt ovat Suomessa melko harvinaisia, mutta niitä voi esiintyä sähkökatkon, vaikeiden sääolosuhteiden tai infrastruktuuriin vaikuttavan vian seurauksena.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Merkittävän häiriön aikana luotettavan tiedon saanti on yhtä tärkeää kuin vesi, ruoka tai valaistus.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Viestintäyhteydet</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/pannes-et-interruptions/communications/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/pannes-et-interruptions/communications/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;viestintäyhteydet&#34;&gt;Viestintäyhteydet&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#viestint%c3%a4yhteydet&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Merkittävän häiriön aikana luotettavan tiedon saanti on yhtä tärkeää kuin vesi, ruoka ja lämmitys.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Sähkökatko tai tekninen vika voi vaikuttaa tietoliikenneverkkoihin, hidastaa yhteyksiä tai estää joidenkin digitaalisten palvelujen käytön tilapäisesti.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Hätätilanteen jälkeen</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/communication-durgence/apres-lurgence/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/communication-durgence/apres-lurgence/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;hätätilanteen-jälkeen&#34;&gt;Hätätilanteen jälkeen&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#h%c3%a4t%c3%a4tilanteen-j%c3%a4lkeen&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-blue&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Hyvä tietää&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Häiriön päättyminen ei aina tarkoita välitöntä paluuta normaaliin.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Jotkin suositukset tai rajoitukset voivat olla voimassa vielä jonkin aikaa.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;p&gt;Useimmat häiriötilanteet päättyvät vähitellen.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Kausityöntekijät</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/travailleurs-saisonniers/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/travailleurs-saisonniers/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;kausityöntekijät&#34;&gt;Kausityöntekijät&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#kausity%c3%b6ntekij%c3%a4t&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lappiin saapuu joka talvi tuhansia kausityöntekijöitä Suomesta ja ulkomailta.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Matkailussa, ravintola- ja majoitusalalla, ulkoilupalveluissa ja monilla muilla aloilla toiminta on vilkasta talvikaudella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Monelle kyseessä on ensimmäinen kokemus elämästä arktisessa ympäristössä.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Kodin turvallisuuden tarkistaminen</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/verifier-son-logement/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/verifier-son-logement/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;kodin-turvallisuuden-tarkistaminen&#34;&gt;Kodin turvallisuuden tarkistaminen&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#kodin-turvallisuuden-tarkistaminen&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;aloita-turvallisesta-kodista&#34;&gt;Aloita turvallisesta kodista&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#aloita-turvallisesta-kodista&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;Kodin varautuminen alkaa oman asunnon tuntemisesta.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Ennen varastojen kokoamista tai uusien välineiden hankkimista on hyödyllistä varmistaa, että asunto on turvallinen ja kaikki asukkaat tuntevat tärkeimmät turvavarusteet.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Milloin apua kannattaa pyytää?</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/pannes-et-interruptions/quand-demander-de-laide/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/pannes-et-interruptions/quand-demander-de-laide/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;milloin-apua-kannattaa-pyytää&#34;&gt;Milloin apua kannattaa pyytää?&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#milloin-apua-kannattaa-pyyt%c3%a4%c3%a4&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomalainen varautumiskulttuuri kannustaa jokaista kehittämään omatoimisuuttaan, jotta tilapäisistä arjen häiriöistä voi selviytyä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Omatoimisuus ei kuitenkaan tarkoita, että kaikki tilanteet pitäisi hoitaa yksin.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Syrjäiset tiet</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/deplacements/routes-isolees/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/deplacements/routes-isolees/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;syrjäiset-tiet&#34;&gt;Syrjäiset tiet&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#syrj%c3%a4iset-tiet&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lappi on laaja alue, jossa asutut seudut vuorottelevat metsien, soiden ja avointen maisemien halki kulkevien pitkien tieosuuksien kanssa.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suurten kaupunkien ulkopuolella voi ajaa kymmeniä kilometrejä kulkematta merkittävän kylän läpi tai kohtaamatta montakaan muuta ajoneuvoa.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Vapaaehtoistyö ja järjestöt</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/resilience-communautaire/benevolat-et-organisations/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/resilience-communautaire/benevolat-et-organisations/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;vapaaehtoistyö-ja-järjestöt&#34;&gt;Vapaaehtoistyö ja järjestöt&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#vapaaehtoisty%c3%b6-ja-j%c3%a4rjest%c3%b6t&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomalaisen yhteiskunnan kriisinkestävyys ei perustu pelkästään julkiseen valtaan.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Myös yhdistykset, vapaaehtoisjärjestöt, paikalliset verkostot, yritykset ja lukuisat kansalaiset osallistuvat yhteiskunnan varautumiseen ja sen häiriönsietokyvyn ylläpitämiseen.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Milloin matkaa kannattaa siirtää?</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/deplacements/quand-renoncer-a-partir/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/deplacements/quand-renoncer-a-partir/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;milloin-matkaa-kannattaa-siirtää&#34;&gt;Milloin matkaa kannattaa siirtää?&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#milloin-matkaa-kannattaa-siirt%c3%a4%c3%a4&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Useimmat matkat Lapissa sujuvat ongelmitta.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Toisinaan sää, teiden kunto tai näkyvyys voi kuitenkin tehdä matkasta tavallista vaikeamman, raskaamman tai yksinkertaisesti turvattomamman.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Opiskelijat ja korkeakoululiikkuvuus</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/etudiants/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/etudiants/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;opiskelijat-ja-korkeakoululiikkuvuus&#34;&gt;Opiskelijat ja korkeakoululiikkuvuus&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#opiskelijat-ja-korkeakoululiikkuvuus&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;opiskelu-arktisessa-ympäristössä&#34;&gt;Opiskelu arktisessa ympäristössä&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#opiskelu-arktisessa-ymp%c3%a4rist%c3%b6ss%c3%a4&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lappiin saapuu vuosittain suomalaisia ja kansainvälisiä opiskelijoita tutkinto-opintoihin, opiskelijavaihtoon, harjoitteluihin ja tutkimusvierailuille.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Ranskankielisille opiskelijoille opiskelu Lapissa tarjoaa mahdollisuuden tutustua erilaiseen akateemiseen ja kulttuuriseen ympäristöön sekä arktisen alueen arjen erityispiirteisiin.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Osallistu yhteisön kriisinkestävyyden vahvistamiseen</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/resilience-communautaire/devenir-acteur-de-la-resilience/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/resilience-communautaire/devenir-acteur-de-la-resilience/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;osallistu-yhteisön-kriisinkestävyyden-vahvistamiseen&#34;&gt;Osallistu yhteisön kriisinkestävyyden vahvistamiseen&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#osallistu-yhteis%c3%b6n-kriisinkest%c3%a4vyyden-vahvistamiseen&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Yhteiskunnan kriisinkestävyys ei riipu pelkästään viranomaisista tai pelastuspalveluista.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Se rakentuu myös jokaisen arkisista teoista, asukkaiden välisistä suhteista sekä halusta osallistua omalta osaltaan yhteisön toimivuuden ylläpitämiseen.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Sopeutuminen arkeen palvelujen palautumiseen asti</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/pannes-et-interruptions/continuer-la-vie-quotidienne/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/pannes-et-interruptions/continuer-la-vie-quotidienne/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;arjen-jatkaminen-häiriötilanteessa&#34;&gt;Arjen jatkaminen häiriötilanteessa&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#arjen-jatkaminen-h%c3%a4iri%c3%b6tilanteessa&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suurin osa Suomessa esiintyvistä häiriöistä on tilapäisiä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Sähkökatko, tietoliikennehäiriö tai vaikea sääjakso ei tarkoita, että arki pysähtyisi kokonaan. Useimmiten muutamalla yksinkertaisella muutoksella välttämättömiä toimintoja voidaan jatkaa palvelujen palautumiseen asti.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Tavalliset virheet</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/erreurs-frequentes/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/nouveaux-arrivants/erreurs-frequentes/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;tavalliset-virheet&#34;&gt;Tavalliset virheet&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#tavalliset-virheet&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomen Lappiin saapuu vuosittain satojatuhansia vierailijoita.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Valtaosa vierailuista sujuu ongelmitta.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Yksittäiset ongelmat eivät yleensä johdu merkittävästä valmistautumisen puutteesta. Useimmiten niiden taustalla on tottumuksia, jotka toimivat muualla hyvin mutta soveltuvat huonommin arktiseen ympäristöön.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Alue ja välimatkat</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/comprendre-la-laponie/territoire-et-distance/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/comprendre-la-laponie/territoire-et-distance/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;alue-ja-välimatkat&#34;&gt;Alue ja välimatkat&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#alue-ja-v%c3%a4limatkat&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;valtava-alue-harva-asutus&#34;&gt;Valtava alue, harva asutus&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#valtava-alue-harva-asutus&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomen Lappi kattaa lähes kolmanneksen Suomen pinta-alasta, vaikka siellä asuu vain pieni osa maan väestöstä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä maantieteellinen tosiasia on yksi tärkeimmistä avaimista pohjoisen arjen ymmärtämiseen.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Kodin varautumisen tarkistus 10 minuutissa</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/preparer-son-logement-en-10-minutes/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/preparer-son-logement-en-10-minutes/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;kodin-varautumisen-tarkistus-10-minuutissa&#34;&gt;Kodin varautumisen tarkistus 10 minuutissa&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#kodin-varautumisen-tarkistus-10-minuutissa&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;blockquote class=&#34;translation-review-notice&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Nopea tarkistus, ei täydellinen varautumissuunnitelma.&lt;/strong&gt; Listan avulla näet muutamassa minuutissa, mikä on jo kunnossa ja mitä on täydennettävä, jotta selviäisit häiriötilanteessa vähintään &lt;strong&gt;72 tuntia&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Vesi ja ruoka</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/eau-et-alimentation/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/eau-et-alimentation/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;vesi-ja-ruoka&#34;&gt;Vesi ja ruoka&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#vesi-ja-ruoka&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;perustarpeiden-turvaaminen&#34;&gt;Perustarpeiden turvaaminen&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#perustarpeiden-turvaaminen&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;Vesi ja ruoka ovat jokaisen kotitalouden tärkeimpiä perustarpeita.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomen viranomaiset suosittelevat, että jokaisella kotitaloudella on riittävät varat juomiseen, ruoan valmistamiseen ja välttämättömistä tarpeista huolehtimiseen &lt;strong&gt;vähintään 72 tunnin ajan&lt;/strong&gt;, vaikka jotkin palvelut keskeytyisivät tilapäisesti.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Ilmasto ja vuodenajat</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/comprendre-la-laponie/climat-et-saisons/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/comprendre-la-laponie/climat-et-saisons/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;ilmasto-ja-vuodenajat&#34;&gt;Ilmasto ja vuodenajat&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#ilmasto-ja-vuodenajat&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;vuodenaikojen-muovaama-ilmasto&#34;&gt;Vuodenaikojen muovaama ilmasto&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#vuodenaikojen-muovaama-ilmasto&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-blue&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Hyvä tietää&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lapin ilmasto ei tarkoita pelkästään kylmyyttä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Päivän pituus, auringonvalo, tuuli, sateet ja teiden kunto vaikuttavat arkeen yhtä lailla kuin itse lämpötila.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Kodin välttämättömät varastot</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/reserves-essentielles-du-foyer/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/reserves-essentielles-du-foyer/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;kodin-välttämättömät-varastot&#34;&gt;Kodin välttämättömät varastot&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#kodin-v%c3%a4ltt%c3%a4m%c3%a4tt%c3%b6m%c3%a4t-varastot&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;blockquote class=&#34;translation-review-notice&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tavoite: talouden välttämättömistä tarpeista voidaan huolehtia vähintään 72 tunnin ajan&lt;/strong&gt;, vaikka kaupat, verkot tai palvelut eivät olisi käytettävissä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Henkilömäärä: ______    Lemmikit: ______    Tarkistuspäivä: ______________&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Valaistus ja energia</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/eclairage-et-energie/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/eclairage-et-energie/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;valaistus-ja-energia&#34;&gt;Valaistus ja energia&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#valaistus-ja-energia&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;arjen-jatkuminen-ilman-sähköä&#34;&gt;Arjen jatkuminen ilman sähköä&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#arjen-jatkuminen-ilman-s%c3%a4hk%c3%b6%c3%a4&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;Sähkö on olennainen osa jokapäiväistä elämää.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Sitä tarvitaan valaistukseen, yhteydenpitoon, ruoanlaittoon, elintarvikkeiden säilyttämiseen, elektroniikan lataamiseen ja monien kodin laitteiden toimintaan.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Hyödylliset numerot ja yhteystiedot</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/numeros-utiles/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/numeros-utiles/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;hyödylliset-numerot-ja-yhteystiedot&#34;&gt;Hyödylliset numerot ja yhteystiedot&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#hy%c3%b6dylliset-numerot-ja-yhteystiedot&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;blockquote class=&#34;translation-review-notice&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tulosta ja säilytä helposti saatavilla.&lt;/strong&gt; Täydennä oman asuntosi tai vierailusi yhteystiedot ennen kuin poikkeava tilanne yllättää.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;print-toolbar&#34;&gt;&#xA;  &lt;button type=&#34;button&#34; class=&#34;print-button&#34; onclick=&#34;window.print()&#34;&gt;&#xA;    🖨️ Tulosta tämä muistilista&#xA;  &lt;/button&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;valtakunnalliset-numerot&#34;&gt;Valtakunnalliset numerot&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#valtakunnalliset-numerot&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;table&gt;&#xA;  &lt;thead&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Palvelu&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Numero&lt;/th&gt;&#xA;          &lt;th&gt;Milloin käytetään?&lt;/th&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/thead&gt;&#xA;  &lt;tbody&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;strong&gt;Hätänumero — 112&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;strong&gt;112&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;Välitön vaara henkilölle, tulipalo tai muu kiireellistä viranomaisapua vaativa tilanne.&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;strong&gt;Päivystysapu&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;strong&gt;116117&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;Kiireellinen terveysongelma, joka ei ole hengenvaarallinen; neuvonta ja ohjaus hoitoon.&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;      &lt;tr&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;strong&gt;Myrkytystietokeskus&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;&lt;strong&gt;0800 147 111&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&#xA;          &lt;td&gt;Epäily äkillisestä myrkytyksestä; asiantuntijaneuvonta.&lt;/td&gt;&#xA;      &lt;/tr&gt;&#xA;  &lt;/tbody&gt;&#xA;&lt;/table&gt;&#xA;&lt;p&gt;Hengenvaarallisessa tilanteessa &lt;strong&gt;soita suoraan numeroon 112&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Liikkuminen ja matkustaminen</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/comprendre-la-laponie/mobilite-et-deplacements/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/comprendre-la-laponie/mobilite-et-deplacements/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;liikkuminen-ja-matkustaminen&#34;&gt;Liikkuminen ja matkustaminen&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#liikkuminen-ja-matkustaminen&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;liikkuminen-lapissa&#34;&gt;Liikkuminen Lapissa&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#liikkuminen-lapissa&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-blue&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Hyvä tietää&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomen tieverkko on nykyaikainen ja hyvin hoidettu.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lapissa liikkumista eivät erota muista alueista teiden laatu vaan pitkät välimatkat, harva asutus ja sääolojen vaikutus matkantekoon.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Lämmitys ja asumismukavuus</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/chauffage-et-confort/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/chauffage-et-confort/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;lämmitys-ja-asumismukavuus&#34;&gt;Lämmitys ja asumismukavuus&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#l%c3%a4mmitys-ja-asumismukavuus&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;asumiskelpoisen-sisäympäristön-säilyttäminen&#34;&gt;Asumiskelpoisen sisäympäristön säilyttäminen&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#asumiskelpoisen-sis%c3%a4ymp%c3%a4rist%c3%b6n-s%c3%a4ilytt%c3%a4minen&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomessa asunnot on suunniteltu kestämään talviolosuhteita.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lämmitysjärjestelmän häiriö tai sähkökatko ei siis tarkoita sitä, että sisälämpötila laskisi heti ulkolämpötilan tasolle.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Elämä arktisella alueella</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/comprendre-la-laponie/vivre-dans-un-territoire-arctique/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/comprendre-la-laponie/vivre-dans-un-territoire-arctique/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;elämä-arktisella-alueella&#34;&gt;Elämä arktisella alueella&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#el%c3%a4m%c3%a4-arktisella-alueella&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;täysin-tavallista-arkea&#34;&gt;Täysin tavallista arkea&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#t%c3%a4ysin-tavallista-arkea&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-blue&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Hyvä tietää&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Lapin asukkaille elämä arktisella alueella ei ole poikkeustilanne.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Alueen ominaispiirteet edellyttävät tiettyjä järjestelyjä, mutta arki sujuu aivan tavalliseen tapaan.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Ensiapulaukku</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/trousse-de-premiers-secours/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/trousse-de-premiers-secours/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;ensiapulaukku&#34;&gt;Ensiapulaukku&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#ensiapulaukku&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;blockquote class=&#34;translation-review-notice&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Yksinkertainen ensiapulaukku, jonka sisältö tunnetaan ja tarkistetaan säännöllisesti.&lt;/strong&gt; Sisällön tulee vastata käyttäjien tarpeita, oleskelun kestoa ja suunniteltua toimintaa.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Säilytyspaikka: _____________________    Tarkistuspäivä: ____________&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;print-toolbar&#34;&gt;&#xA;  &lt;button type=&#34;button&#34; class=&#34;print-button&#34; onclick=&#34;window.print()&#34;&gt;&#xA;    🖨️ Tulosta tämä muistilista&#xA;  &lt;/button&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;perustarvikkeiden-tarkistus&#34;&gt;Perustarvikkeiden tarkistus&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#perustarvikkeiden-tarkistus&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;Seuraavat ovat &lt;strong&gt;käytännön esimerkkejä&lt;/strong&gt;, joita tulee soveltaa tarpeen mukaan. Ne eivät ole virallinen, kattava varusteluettelo.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Terveys ja lääkkeet</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/sante-et-medicaments/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/sante-et-medicaments/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;terveys-ja-lääkkeet&#34;&gt;Terveys ja lääkkeet&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#terveys-ja-l%c3%a4%c3%a4kkeet&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;lääketieteellinen-neuvonta-116117&#34;&gt;Lääketieteellinen neuvonta: 116117&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#l%c3%a4%c3%a4ketieteellinen-neuvonta-116117&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;Kaikissa terveyteen liittyvissä tilanteissa ei tarvitse soittaa &lt;strong&gt;112&lt;/strong&gt;:een.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomessa &lt;strong&gt;116117&lt;/strong&gt; on valtakunnallinen Päivystysapu-numero tilanteisiin, joissa tarvitaan terveydenhuollon ammattilaisen arviota mutta kyse ei ole hengenvaarallisesta hätätilanteesta.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Kodin tarkistaminen ennen talvea</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/verifier-son-logement-avant-lhiver/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/verifier-son-logement-avant-lhiver/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;kodin-tarkistaminen-ennen-talvea&#34;&gt;Kodin tarkistaminen ennen talvea&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#kodin-tarkistaminen-ennen-talvea&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;blockquote class=&#34;translation-review-notice&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Kausittainen tarkistus, jolla havaitaan puutteet ennen ensimmäisiä kovia pakkasia.&lt;/strong&gt; Teknisten laitteistojen korjaukset on jätettävä päteville ammattilaisille.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Asunto: __________________________    Tarkistuspäivä: ______________&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;print-toolbar&#34;&gt;&#xA;  &lt;button type=&#34;button&#34; class=&#34;print-button&#34; onclick=&#34;window.print()&#34;&gt;&#xA;    🖨️ Tulosta tämä muistilista&#xA;  &lt;/button&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;palo--ja-poistumisturvallisuus&#34;&gt;Palo- ja poistumisturvallisuus&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#palo--ja-poistumisturvallisuus&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Palovaroittimet ovat paikallaan ja niiden toiminta on testattu ohjeiden mukaisesti.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Uloskäynnit ja poistumisreitit ovat esteettömiä eikä niillä ole ilmeisiä kompastumis- tai kaatumisriskejä.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Asukkaat tietävät, miten poistua ja miten kertoa asunnon tarkka osoite.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Sammutuspeite tai käytettävissä oleva sammutin on helposti saatavilla ja sen käyttö tunnetaan.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Lämmittimien tai lieden lähellä ei säilytetä helposti syttyviä materiaaleja.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;lämmitys-ja-talotekniikka&#34;&gt;Lämmitys ja talotekniikka&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#l%c3%a4mmitys-ja-talotekniikka&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Tiedän, millainen lämmitysjärjestelmä asunnossa on ja miten sitä käytetään normaalisti.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Mahdollisista vioista on ilmoitettu omistajalle tai ammattilaiselle.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Tiedän, missä sähkötaulu ja veden pääsulku sijaitsevat, mutta en puutu itse vaarallisiin asennuksiin.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Aukoissa, tiivisteissä tai kulkureiteissä ei ole ilmeisiä ongelmia, jotka pitäisi korjata ennen pakkasia.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Ulkokulkureitit ja portaat voidaan pitää kunnossa lumella ja liukkaalla.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-red&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Turvallisuusmuistutus&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Omatoimisuus arjessa</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/autonomie-au-quotidien/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/autonomie-au-quotidien/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;# Omatoimisuus arjessa&#xA;&lt;h2 id=&#34;omatoimisuus-helpottaa-arkea&#34;&gt;Omatoimisuus helpottaa arkea&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#omatoimisuus-helpottaa-arkea&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomessa omatoimisuus ei tarkoita eristäytymistä eikä sitä, että kaikista tilanteista pitäisi selvitä yksin.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Se tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että kotitalous pystyy jatkamaan toimintaansa, vaikka jotkin palvelut olisivat tilapäisesti poissa käytöstä.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Varautumisen kulttuuri</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/comprendre-la-laponie/culture-de-la-preparation/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/comprendre-la-laponie/culture-de-la-preparation/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;varautumisen-kulttuuri&#34;&gt;Varautumisen kulttuuri&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#varautumisen-kulttuuri&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;tapa-järjestää-yhteiskunnan-toimintaa&#34;&gt;Tapa järjestää yhteiskunnan toimintaa&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#tapa-j%c3%a4rjest%c3%a4%c3%a4-yhteiskunnan-toimintaa&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-blue&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Hyvä tietää&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomalainen varautuminen ei perustu ajatukseen, että katastrofit olisivat tavallisia.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Sen tavoitteena on auttaa jokaista selviytymään rauhallisesti arjen tilapäisistä häiriöistä ja samalla turvata julkisten palvelujen mahdollisuus auttaa siellä, missä apua eniten tarvitaan.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Erityistä tukea tarvitsevat henkilöt</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/personnes-vulnerables/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/preparation-du-foyer/personnes-vulnerables/</guid>
      <description>&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-grey&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h1 id=&#34;erityistä-tukea-tarvitsevat-henkilöt&#34;&gt;Erityistä tukea tarvitsevat henkilöt&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#erityist%c3%a4-tukea-tarvitsevat-henkil%c3%b6t&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;jokaisen-tarpeisiin-sopiva-varautuminen&#34;&gt;Jokaisen tarpeisiin sopiva varautuminen&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#jokaisen-tarpeisiin-sopiva-varautuminen&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;Kaikki kotitaloudet ovat erilaisia.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Ikä, terveydentila, perheen kokoonpano, toimintakyky ja kielitaito voivat vaikuttaa siihen, miten ihminen selviytyy tilapäisestä häiriöstä.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Mitä tehdä sähkökatkon aikana?</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/que-faire-en-cas-de-coupure-delectricite/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/que-faire-en-cas-de-coupure-delectricite/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;mitä-tehdä-sähkökatkon-aikana&#34;&gt;Mitä tehdä sähkökatkon aikana?&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#mit%c3%a4-tehd%c3%a4-s%c3%a4hk%c3%b6katkon-aikana&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;blockquote class=&#34;translation-review-notice&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Säilytä helposti saatavilla.&lt;/strong&gt; Sähkökatko on yleensä tilapäinen. Tavoitteena on pysyä ajan tasalla, säilyttää lämpö ja käyttää saatavilla olevia resursseja harkiten.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Asunnon osoite: __________________________________    Päivämäärä: ______________&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Ennen talvista matkaa</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/avant-un-depart-en-hiver/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/avant-un-depart-en-hiver/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;ennen-talvista-matkaa&#34;&gt;Ennen talvista matkaa&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#ennen-talvista-matkaa&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;blockquote class=&#34;translation-review-notice&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Viiden minuutin tarkistus ennen matkaa voi säästää suurilta hankaluuksilta.&lt;/strong&gt; Tämä muistilista koskee erityisesti taajamien ulkopuolella ajamista ja pitkiä matkoja.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Määränpää: ________________________    Päivämäärä ja kellonaika: __________________&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Ajoneuvon tarkistuslista</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/checklist-du-vehicule/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/checklist-du-vehicule/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;ajoneuvon-tarkistuslista&#34;&gt;Ajoneuvon tarkistuslista&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#ajoneuvon-tarkistuslista&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;blockquote class=&#34;translation-review-notice&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tarkista ennen talvikautta ja ennen pitkää matkaa.&lt;/strong&gt; Tämä käytännön muistilista ei korvaa auton huoltoa eikä vuokraamon ohjeita.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Ajoneuvo: __________________________    Edellinen tarkistus: ______________&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;print-toolbar&#34;&gt;&#xA;  &lt;button type=&#34;button&#34; class=&#34;print-button&#34; onclick=&#34;window.print()&#34;&gt;&#xA;    🖨️ Tulosta tämä muistilista&#xA;  &lt;/button&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;ajoneuvon-kunto&#34;&gt;Ajoneuvon kunto&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#ajoneuvon-kunto&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Vuodenaikaan sopivat, hyväkuntoiset renkaat ja oikeat rengaspaineet.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Ikkunat, peilit, ajovalot ja muut valot ovat puhtaat ja esteettömät.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Pyyhkijät ovat kunnossa; lasinpesuneste kestää ennustetut pakkaset.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Polttoainetta tai akun varausta on riittävästi, myös odottamattomien tilanteiden varalle.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Lämmitys ja huurteenpoisto toimivat.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Tiepalvelun ja vakuutusyhtiön numerot ovat saatavilla.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;auton-puhdistamiseen-ja-merkitsemiseen&#34;&gt;Auton puhdistamiseen ja merkitsemiseen&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#auton-puhdistamiseen-ja-merkitsemiseen&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Jääraappa ja lumiharja.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Helposti saatavilla oleva heijastinliivi.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Varoituskolmio ja muut ajoneuvon turvavarusteet on tarkistettu.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Tarvittaessa pieni lapio tai muita reitin olosuhteisiin sopivia välineitä.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Toimiva taskulamppu.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;matkustajille-pitkän-pysähdyksen-varalta&#34;&gt;Matkustajille pitkän pysähdyksen varalta&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#matkustajille-pitk%c3%a4n-pys%c3%a4hdyksen-varalta&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Pipo, käsineet tai lapaset, sukat ja &lt;strong&gt;talvikengät&lt;/strong&gt; jokaiselle matkustajalle.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Lisävaatteita, peittoja tai makuupussi.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Ladattu puhelin, latausjohto ja varavirtalähde.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Vettä ja helposti syötävää ruokaa.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Matkustajien välttämättömät lääkkeet asianmukaisissa säilytysolosuhteissa.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-blue&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Jos auto rikkoutuu kovalla pakkasella&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>Ensimmäiset päivät Lapissa – hyödylliset toimintatavat</title>
      <link>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/premiers-jours-en-laponie/</link>
      <pubDate>Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://vivreenlaponie.org/fi/docs/lessentiel/premiers-jours-en-laponie/</guid>
      <description>&lt;h1 id=&#34;ensimmäiset-päivät-lapissa-hyödylliset-toimintatavat&#34;&gt;Ensimmäiset päivät Lapissa: hyödylliset toimintatavat&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#ensimm%c3%a4iset-p%c3%a4iv%c3%a4t-lapissa-hy%c3%b6dylliset-toimintatavat&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&#xA;&lt;blockquote class=&#34;translation-review-notice&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Suomenkielinen versio – tarkistettavana&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen &lt;strong&gt;contact (at) vivreenlaponie.org&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/blockquote&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Uusille asukkaille, vierailijoille ja kausityöntekijöille.&lt;/strong&gt; Muutama yksinkertainen tarkistus auttaa välttämään useimmat ikävät yllätykset.&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Asunnon osoite: __________________________________________________&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;print-toolbar&#34;&gt;&#xA;  &lt;button type=&#34;button&#34; class=&#34;print-button&#34; onclick=&#34;window.print()&#34;&gt;&#xA;    🖨️ Tulosta tämä muistilista&#xA;  &lt;/button&gt;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;heti-saapumisen-jälkeen&#34;&gt;Heti saapumisen jälkeen&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#heti-saapumisen-j%c3%a4lkeen&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Tiedän asunnon &lt;strong&gt;tarkan osoitteen&lt;/strong&gt;, kunnan ja miten kertoa sijaintini.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Olen tallentanut omistajan, isännöitsijän tai paikallisen yhteyshenkilön yhteystiedot.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Osaan käyttää lämmitystä, ilmanvaihtoa ja asunnon laitteita saamieni ohjeiden mukaisesti.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Olen paikantanut poistumistiet, palovaroittimet ja turvallisuusohjeet.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Tiedän, mistä saan vettä, ruokaa ja välttämättömiä lääkkeitä ensimmäisiksi päiviksi.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;ennen-ulos-lähtemistä&#34;&gt;Ennen ulos lähtemistä&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#ennen-ulos-l%c3%a4htemist%c3%a4&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Käytössäni on &lt;strong&gt;hyvin pitävät kengät&lt;/strong&gt; pakkautuneelle lumelle ja jäälle.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Olen varannut kerrospukeutumiseen sopivat vaatteet, pipon ja käsineet.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Olen tarkistanut sääennusteen ja huomioinut päivänvalon määrän.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; Retkeä varten olen tarkistanut etäisyyden, paluumahdollisuuden ja kohtuullisen viimeisen paluuajan.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; En oleta, että bussi, taksi tai kauppa olisi käytettävissä myöhään illalla tai syrjäisellä alueella.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;tärkeät-tiedot&#34;&gt;Tärkeät tiedot&lt;a class=&#34;anchor&#34; href=&#34;#t%c3%a4rke%c3%a4t-tiedot&#34;&gt;#&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ul&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; &lt;strong&gt;112&lt;/strong&gt;: hätäapu henkilöitä uhkaavassa tilanteessa.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; &lt;strong&gt;116117&lt;/strong&gt;: kiireellisen mutta ei hengenvaarallisen terveysasian neuvonta.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; &lt;strong&gt;112 Suomi&lt;/strong&gt;: hyödyllinen sovellus vaaratiedotteisiin ja sijainnin välittämiseen hätäkeskukselle.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&lt;input disabled=&#34;&#34; type=&#34;checkbox&#34;&gt; &lt;strong&gt;Ilmatieteen laitos&lt;/strong&gt;: viralliset sääennusteet ja varoitukset.&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ul&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight-box highlight-red&#34;&gt;&#xA;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lämmitys ja sauna&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
