Vivre en Laponie
**Suomenkielinen versio – tarkistettavana**
Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.
Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.
Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen **contact (at) vivreenlaponie.org**.
# Osallistu yhteisön kriisinkestävyyden vahvistamiseen
Yhteiskunnan kriisinkestävyys ei riipu pelkästään viranomaisista tai pelastuspalveluista.
Se rakentuu myös jokaisen arkisista teoista, asukkaiden välisistä suhteista sekä halusta osallistua omalta osaltaan yhteisön toimivuuden ylläpitämiseen.
Suomessa jokainen voi osallistua tähän työhön omasta elämäntilanteestaan riippumatta.
**Hyvä tietää**
Kriisinkestävyyden vahvistaminen ei vaadi erityistietoja eikä poikkeuksellisia välineitä.
Muutamat arjessa toistuvat yksinkertaiset tavat parantavat vähitellen koko yhteisön kykyä selviytyä odottamattomista tilanteista.
## Aloita omasta kotitaloudesta
Ensimmäinen panos on oman ympäristön valmistelu.
Välttämättömien varastojen ylläpitäminen, virallisten suositusten tunteminen, matkojen suunnittelu ja kodin kunnossapito vähentävät tavallisimpien häiriöiden seurauksia.
Omasta varautumisesta huolehtiminen on jo itsessään hyödyllinen panos yhteisölle.
## Kehitä tietojasi
Varautuminen on myös taitokysymys.
Ensiaputaitojen oppiminen, oman alueen parempi tunteminen, viranomaisten suositusten ymmärtäminen tai koulutukseen osallistuminen lisäävät omatoimisuutta sekä valmiutta auttaa muita tarvittaessa.
**Hyvä käytäntö**
Kaikkea ei tarvitse oppia heti.
Jokainen uusi taito, tapa ja kokemus vahvistaa vähitellen kykyäsi selviytyä odottamattomista tilanteista.
## Osallistu paikalliseen toimintaan
Kriisinkestävyys rakentuu myös ihmissuhteiden kautta.
Yhdistystoimintaan osallistuminen, paikallisessa tapahtumassa käyminen tai pelkkä naapurustoon tutustuminen luovat luottamussuhteita, jotka ovat arvokkaita vaikeuksien sattuessa.
Myös satunnainen osallistuminen voi hyödyttää yhteisöä.
## Jaa luotettavaa tietoa
Häiriötilanteen sattuessa jokainen voi auttaa jakamalla tarkistettua tietoa ja välttämällä huhujen levittämistä.
Virallisen suosituksen välittäminen, toisen ohjaaminen oikean tietolähteen äärelle tai hyödyllisen puhelinnumeron kertominen on jo yksi keskinäisen avun muoto.
Tieto on olennainen osa varautumista.
## Huomioi muut
Kriisinkestävyyttä ei mitata vain sillä, mihin kukin pystyy itse.
Sitä mitataan myös yhteisön kyvyllä huomioida ihmiset, jotka saattavat tarvita enemmän apua.
Iäkkään naapurin kuulumisten kysyminen, tilapäisen avun tarjoaminen tai henkilön ohjaaminen asianmukaisten palvelujen piiriin ovat yksinkertaisia tekoja, jotka vahvistavat paikallista solidaarisuutta.
**Yleinen suositus**
Suomen viranomaiset kannustavat jokaista kehittämään vähitellen taitojaan, osallistumaan yhteisön elämään ja edistämään mahdollisuuksiensa mukaan yhteistä kriisinkestävyyttä.
Varautuminen on jatkuva prosessi, joka kehittyy kokemusten myötä.
## Kaikille mahdollinen toimintatapa
Ei ole olemassa yhtä ainoaa ”hyvin varautuneen” ihmisen profiilia.
Opiskelijat, perheet, eläkeläiset, kausityöntekijät, uudet tulokkaat ja pitkään alueella asuneet voivat kaikki osallistua omalla tavallaan.
Kriisinkestävyys ei perustu muutamaan asiantuntijaan.
Se perustuu kaikkien osallistumiseen.
**Tärkeä huomio**
Varautuminen ei ole tavoite, joka saavutetaan lopullisesti yhdellä kertaa.
Se on toimintatapa, joka muuttuu vuodenaikojen, kokemusten, elämäntilanteiden ja yksilöllisten tarpeiden mukana.
Jokaisella teolla on merkitystä.
## Muista nämä
Kriisinkestävyys rakentuu joka päivä.
Kodin varautuminen, tietojen ja taitojen kehittäminen, paikalliseen elämään osallistuminen, luotettavan tiedon jakaminen ja kohtuullisen avun antaminen mahdollisuuksien mukaan auttavat jokaista edistämään yhteisön toimivuutta.
Suomessa kriisinkestävyys ei ole pelkästään viranomaisten asia.
Se on koko yhteiskunnan päivittäisten ponnistelujen tulos.