Vivre en Laponie
**Suomenkielinen versio – tarkistettavana**
Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.
Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.
Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen **contact (at) vivreenlaponie.org**.
# Arjen jatkaminen häiriötilanteessa
Suurin osa Suomessa esiintyvistä häiriöistä on tilapäisiä.
Sähkökatko, tietoliikennehäiriö tai vaikea sääjakso ei tarkoita, että arki pysähtyisi kokonaan. Useimmiten muutamalla yksinkertaisella muutoksella välttämättömiä toimintoja voidaan jatkaa palvelujen palautumiseen asti.
Varautumisen tarkoituksena on juuri vähentää näiden häiriöiden seurauksia ja säilyttää arjen rutiinit mahdollisimman hyvin.
**Hyvä tietää**
Useimmat häiriöt eivät edellytä suuria muutoksia elämäntapoihin.
Muutamat tilapäiset järjestelyt riittävät yleensä säilyttämään kodin asumismukavuuden, turvallisuuden ja omatoimisuuden, kunnes tilanne normalisoituu.
## Arvioi tilanne ensin
Kun häiriö alkaa, käytä hetki tilanteen ymmärtämiseen ennen kuin toimit.
On suositeltavaa:
- tarkistaa viranomaisten antamat tiedot;
- selvittää, mihin palveluihin häiriö todella vaikuttaa;
- arvioida käytettävissä olevat resurssit;
- välttää hätiköityjä päätöksiä.
Useimmissa tapauksissa palvelut palautuvat suhteellisen nopeasti.
## Mukauta arjen järjestelyjä tilapäisesti
Joitakin toimintoja voidaan lykätä tai tehdä toisella tavalla palvelujen palautumiseen asti.
Esimerkiksi:
- rajoita tarpeettomia matkoja;
- käytä tätä varten varattuja tarvikkeita;
- vähennä veden tai sähkön kulutusta tarvittaessa;
- keskity välttämättömiin tehtäviin.
Näiden muutamien muutosten avulla häiriöstä voi usein selviytyä vähäisin hankaluuksin.
**Hyvä toimintatapa**
Huolehdi ensin kodin välttämättömistä toiminnoista: tiedonsaannista, yhteydenpidosta, asunnon asumiskelpoisuudesta ja asukkaiden perustarpeista.
Muut asiat voivat yleensä odottaa palvelujen palautumista.
## Säilytä asumismukavuus
Vaikka jotkin palvelut keskeytyvät, muutamat yksinkertaiset toimet auttavat ylläpitämään riittävää asumismukavuutta.
On suositeltavaa:
- säilyttää asunnon lämpö;
- käyttää valaistusta säästeliäästi;
- pitää tärkeät laitteet ladattuina;
- suunnitella ateriat käytettävissä olevien mahdollisuuksien mukaan.
Ennakkovarautuminen helpottaa näitä muutoksia huomattavasti.
## Pysy ajan tasalla
Suomen viranomaiset tiedottavat säännöllisesti väestöön vaikuttavista tapahtumista.
Virallisen tiedon seuraaminen auttaa:
- ymmärtämään tilanteen kehittymistä;
- saamaan mahdolliset toimintaohjeet;
- välttämään huhuja;
- ennakoimaan normaalitilanteeseen paluuta.
Virallisia tietolähteitä kannattaa suosia koko häiriön ajan.
**Virallinen suositus**
Häiriötilanteissa viranomaiset suosittelevat seuraamaan ensisijaisesti virallisia tiedotteita ja mukauttamaan toimintaa annettujen ohjeiden mukaan.
## Pidä yhteyttä muihin
Mahdollisuuksien mukaan on hyödyllistä pitää yhteyttä läheisiin, naapureihin ja henkilöihin, jotka saattavat tarvita apua.
Varautuminen on myös yhteisöllistä toimintaa.
Iäkkään henkilön, yksin asuvan naapurin tai vasta alueelle muuttaneen kuulumisten kysyminen voi vahvistaa koko yhteisön selviytymiskykyä.
## Paluu normaaliin
Kun palvelut on palautettu, muutama tarkistus auttaa jatkamaan tavallista arkea:
- lataa käytetyt akut ja laitteet;
- täydennä kuluneet varastot;
- tarkista laitteiden asianmukainen toiminta;
- hyödynnä kokemukset tulevan varautumisen parantamiseksi.
Jokainen häiriö tarjoaa myös mahdollisuuden tunnistaa tulevia kehityskohteita.
**Tärkeää**
Varautuminen ei tarkoita jatkuvaa kriisin odottamista.
Se auttaa jatkamaan välttämättömiä toimintoja, säilyttämään omatoimisuuden ja sopeutumaan tilapäisesti siihen asti, kunnes palvelut toimivat jälleen normaalisti.
## Muista nämä
Useimmat palveluhäiriöt ovat tilapäisiä.
Yksinkertainen varautuminen, oman kodin tunteminen, sopivat varastot ja luotettava tieto auttavat jatkamaan arkea rauhallisesti palvelujen palautumiseen asti.
Juuri tämä on Suomen viranomaisten suosittelemien varautumistoimien perusajatus.