Vivre en Laponie
**Suomenkielinen versio – tarkistettavana** Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä. Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella. Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen **contact (at) vivreenlaponie.org**.
# Pukeutuminen talvella Lapin kylmyys tekee usein vaikutuksen uusiin tulokkaisiin. Pakkasessa on kuitenkin tavallisesti helpompi olla kuin etukäteen kuvittelisi, kun pukeutuminen on olosuhteisiin sopivaa. Useimmissa tilanteissa suurin riski ei ole itse kylmyys vaan puutteellinen varustus tai olosuhteiden väärä arviointi.
**Hyvä tietää** Ihminen kestää kylmää hyvin, kun hän pysyy kuivana, suojassa tuulelta ja riittävän lämpimästi pukeutuneena. Useimmat talviset ongelmat liittyvät ennemmin olosuhteisiin sopimattomaan varustukseen kuin pelkkään lämpötilaan.
## Kolmen kerroksen periaate Suomessa suositaan useita vaatekerroksia yhden hyvin paksun vaatteen sijaan. Kerrospukeutuminen auttaa: - säilyttämään lämmön; - siirtämään kosteutta pois iholta; - mukauttamaan vaatetusta helposti liikunnan ja lämpötilan mukaan. Talvivaatetukseen kuuluu yleensä: - hengittävä aluskerros; - lämpöä eristävä välikerros; - tuulelta ja kosteudelta suojaava uloin kerros. ## Raajojen ja pään suojaaminen Kehosta voi poistua nopeasti lämpöä etenkin: - käsien; - jalkojen; - pään kautta. Korvat peittävä pipo, käsineet tai rukkaset, sopivat sukat ja talvikengät ovat olennainen osa varustusta. Muuten toimivakin vaatetus menettää suuren osan tehostaan, jos sormet, varpaat tai pää jäävät huonosti suojatuiksi. ## Jalkineet: useimmin aliarvioitu varuste Monien vierailijoiden jalkineet soveltuvat talviolosuhteisiin muuta varustusta huonommin. Jalkakäytävillä, pysäköintialueilla, poluilla ja portaissa voi olla pakkautunutta lunta tai jäätä, vaikka ajoradat olisi hoidettu hyvin. Liukastumiset ovat talven yleisimpiä tapaturmia.
**Hyvä käytäntö** Valitse talvikengät, joiden pohjissa on hyvä pito. Lyhytkin kävely pysäköintialueelta, taksista tai majoituspaikkaan voi olla liukas, jos kengänpohjat eivät sovellu olosuhteisiin.
## Liukkaus Jäätä voi olla vaikea havaita. Pinta voi näyttää vain märältä, vaikka se olisi kokonaan jäässä. Kun on liukasta: - hidasta kävelyä; - ota lyhyempiä askelia; - käytä kaiteita, kun niitä on tarjolla; - pidä kädet vapaina tasapainon säilyttämiseksi. Liukkaus vaatii usein enemmän varovaisuutta kuin itse pakkanen. ## Kylmyys ja vammat Kylmyys ei aiheuta pelkästään epämukavuutta. Pitkäaikainen altistuminen etenkin paljaalla tai kostealla iholla voi aiheuttaa paleltumia. Erityisen alttiita ovat: - kasvot; - korvat; - nenä; - sormet; - varpaat. Ensimmäisiä merkkejä ovat yleensä: - tunnon heikkeneminen; - pistely; - ihon muuttuminen hyvin vaaleaksi tai valkoiseksi.
**Tärkeää** Paleltumat ovat kylmyyden aiheuttamia kudosvaurioita. Niitä voidaan lähes aina ehkäistä sopivalla vaatetuksella, raajojen ja pään hyvällä suojaamisella sekä rajoittamalla ulkonaoloa erityisen kovalla pakkasella.
## Mukauta vaatetus toimintaan Sopiva vaatetus riippuu siitä, mitä aiot tehdä. Kaupungilla kävely, patikointi, moottorikelkkaretki ja pitkä paikallaan odottaminen revontulia katsellessa edellyttävät eritasoista suojaa. Jos olet epävarma, kannattaa ottaa mukaan yksi ylimääräinen vaatekerros. Matkailualan ammattilaiset voivat myös neuvoa tarjottuun toimintaan sopivan varustuksen valinnassa. ## Talviaurinko Lumi heijastaa voimakkaasti valoa myös pakkasella. Kirkkaalla säällä aurinkolasit parantavat usein näkömukavuutta ja vähentävät häikäisyä. Ilmiö korostuu erityisesti keväällä päivien pidetessä.
**Yleinen suositus** Suomalaiset viranomaiset suosittelevat sääolosuhteisiin sopivaa vaatetusta, raajojen ja pään suojaamista sekä varustuksen mukauttamista ulkonaolon kestoon.
## Yhteenveto Lapin kylmyyteen on helppo tottua. Sopiva vaatetus, kerrospukeutuminen, pitävät jalkineet sekä raajojen ja pään suojaaminen auttavat nauttimaan talvesta täysillä. Kylmyys on harvoin varsinainen ongelma. Sen sijaan olosuhteisiin sopimaton varustus voi nopeasti muuttaa miellyttävän ulkoilun epämukavaksi tai jopa aiheuttaa vamman.