Vivre en Laponie # Ensiapulaukku

Suomenkielinen versio – tarkistettavana

Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.

Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.

Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen contact (at) vivreenlaponie.org.

**Yksinkertainen ensiapulaukku, jonka sisältö tunnetaan ja tarkistetaan säännöllisesti.** Sisällön tulee vastata käyttäjien tarpeita, oleskelun kestoa ja suunniteltua toimintaa. *Säilytyspaikka: _____________________ Tarkistuspäivä: ____________* ## Perustarvikkeiden tarkistus Seuraavat ovat **käytännön esimerkkejä**, joita tulee soveltaa tarpeen mukaan. Ne eivät ole virallinen, kattava varusteluettelo. - [ ] Erikokoisia laastareita ja steriilejä haavataitoksia. - [ ] Siteitä ja haavasidosten kiinnittämiseen tarkoitettuja tarvikkeita. - [ ] Kertakäyttökäsineitä ja yksinkertaisia suojatarvikkeita. - [ ] Pienten haavojen puhdistamiseen soveltuva tuote, tuotteen ohjeiden mukaisesti. - [ ] Hyödyllisiä pieniä välineitä (esimerkiksi sopivakärkiset sakset) puhtaasti säilytettyinä. - [ ] Avaruuspeite, joka on erityisen hyödyllinen talvisen matkan varusteissa. - [ ] Ensiavun perusohjeet ja tärkeät puhelinnumerot ovat saatavilla. ## Henkilökohtaiset tarpeet - [ ] Välttämättömät henkilökohtaiset lääkkeet ovat saatavilla **erikseen tai selvästi merkityssä osastossa**, säilytysohjeita noudattaen. - [ ] Asianomaiset tuntevat säännöllisen lääkityksensä ja merkittävät allergiansa. - [ ] Tarvittavat lääkinnälliset laitteet (esimerkiksi pitkäaikaissairauden hoitoon) ja niiden tarvikkeet on huomioitu. - [ ] Lasten ja erityistä tukea tarvitsevien henkilöiden tarpeet on otettu huomioon. ## Säännöllinen tarkistus - [ ] Käytetyt tarvikkeet on korvattu uusilla. - [ ] Pakkaukset ovat ehjiä ja viimeiset käyttöpäivät on tarkistettu. - [ ] Tarvikkeet ovat helposti saatavilla, tunnistettavissa ja suojassa kosteudelta sekä säilytykseen sopimattomilta lämpötiloilta. - [ ] Kaikki paikalla olevat tietävät, missä ensiapulaukku on.
**Hyvä tietää** Ensiapulaukku on tarkoitettu omien taitojen mukaisiin ensiaputoimiin. Se **ei korvaa ensiapukoulutusta, lääketieteellistä neuvontaa eikä kiireellistä hoitoa**. Välittömässä vaarassa soita **112**; kiireellisessä mutta ei hengenvaarallisessa terveysasiassa **116117** voi ohjata hoitoon.
**Talviselle retkelle** on syytä varmistaa myös lämpimät vaatteet, ladattu puhelin ja mahdollisuus ilmoittaa oma sijainti. Ne eivät ole hoitotarvikkeita, mutta voivat olla välttämättömiä apua odotettaessa. **Katso myös:** [Terveys ja lääkkeet](/docs/preparation-du-foyer/sante-et-medicaments/) · [Hyödylliset numerot ja yhteystiedot](/docs/lessentiel/numeros-utiles/) · [Auton rikkoutuminen tai onnettomuus](/docs/deplacements/panne-ou-accident/) **Lähde:** SPEK / 72 tuntia, suositus ensiapulaukun pitämisestä saatavilla; oppaan kohderyhmää varten lisättyjä käytännön esimerkkejä sisällöstä.