Vivre en Laponie
Olennaiset asiat

Suomenkielinen versio – tarkistettavana

Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä.

Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella.

Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen contact (at) vivreenlaponie.org.

**Käytännön muistilistat** Lyhyitä tarkistuslistoja, joita voi käyttää nopeasti, tulostaa ja säilyttää helposti saatavilla: kotona, autossa tai ennen matkalle lähtöä.
Listoihin on koottu oppaan tärkeimmät varautumistoimet. Ne perustuvat muun muassa suomalaisiin **72 tuntia** -suosituksiin ja **SPEKin** kodin turvallisuutta koskeviin aineistoihin, joita on sovellettu Lapin olosuhteisiin ja ranskankielisten lukijoiden tarpeisiin. Listat ovat **muistin tukena käytettäviä apuvälineitä**, eivätkä ne korvaa Suomen viranomaisten ohjeita tai laitteiden käyttöohjeita. ## Kodin varautuminen - [Kodin varautumisen tarkistus 10 minuutissa](preparer-son-logement-en-10-minutes/) — puutteiden nopea tunnistaminen. - [Kodin välttämättömät varastot](reserves-essentielles-du-foyer/) — vähintään 72 tunniksi tarvittavien tarvikkeiden tarkistaminen. - [Hyödylliset numerot ja yhteystiedot](numeros-utiles/) — tärkeät numerot ja tilaa omille yhteystiedoille. - [Ensiapulaukku](trousse-de-premiers-secours/) — perustarvikkeiden kokoaminen ja tarkistaminen. - [Kodin tarkistaminen ennen talvea](verifier-son-logement-avant-lhiver/) — kausittainen turvallisuus- ja varautumistarkastus. ## Toiminta häiriötilanteessa - [Mitä tehdä sähkökatkon aikana?](que-faire-en-cas-de-coupure-delectricite/) — ensitoimet, lämmön säilyttäminen ja paluu arkeen. ## Liikkuminen Lapissa - [Ennen talvista matkaa](avant-un-depart-en-hiver/) — sää, teiden kunto, reitti ja yhteydenpito. - [Ajoneuvon tarkistuslista](checklist-du-vehicule/) — talvikaudella hyödylliset varusteet ja tarvikkeet. - [Ensimmäiset päivät Lapissa](premiers-jours-en-laponie/) — tärkeät asiat heti saapumisen jälkeen.
**Hyvä tietää** Varautuminen ei tarkoita, että kaikki olisi ostettava kerralla. Se alkaa oman asunnon, liikkumistarpeiden, hyödyllisten yhteystietojen ja henkilökohtaisten tarpeiden tuntemisesta. Listat voi tulostaa ja käydä läpi vähitellen.
**Lisätietoja:** [Kodin varautuminen](/docs/preparation-du-foyer/) · [Häiriöt ja katkokset](/docs/pannes-et-interruptions/) · [Liikkuminen](/docs/deplacements/) · [Hyödylliset lähteet](/docs/ressources/) **Tärkeimmät lähteet:** SPEK, *Home Preparedness — Useful Tips for Disruptions and Emergencies* ([72 tuntia](https://72hours.fi/) -ohjelma) ja *Home safety checklist*. Liikkumista ja saapumista koskevat listat perustuvat myös *Vivre en Laponie* -oppaan Lappiin sovellettuihin neuvoihin.