Vivre en Laponie
**Suomenkielinen versio – tarkistettavana** Tämä sivu on käännetty koneavusteisesti ja oikoluettu. Tekstiin on silti saattanut jäädä pieniä käännös- tai ilmaisuvirheitä. Suomenkielinen versio on edelleen avoinna tarkistuksille ja kommenteille. Sisältöä voidaan tarvittaessa täsmentää asiantuntijoilta saadun palautteen perusteella. Korjaukset ja kommentit ovat tervetulleita osoitteeseen **contact (at) vivreenlaponie.org**.
# Auton rikkoutuminen tai onnettomuus Auto voi rikkoutua tai joutua onnettomuuteen kenellä tahansa kuljettajalla. Lapissa pitkät välimatkat, talvipakkaset ja joidenkin teiden vähäinen liikenne tekevät tällaisista tilanteista tavallista haastavampia. Hyvä valmistautuminen ja muutamat yksinkertaiset toimintatavat auttavat suojaamaan matkustajia siihen asti, kunnes tiepalvelu tai pelastushenkilöstö saapuu paikalle.
**Hyvä tietää** Talvella auto on yleensä paras saatavilla oleva suoja. Myös paikallaan oleva auto suojaa tuulelta, sateelta ja kylmyydeltä. Autosta poistuminen ilman pakottavaa syytä voi altistaa matkustajat nopeasti ulko-olosuhteille.
## Ensisijainen tehtävä: varmista turvallisuus Jos auto rikkoutuu tai joudut onnettomuuteen: - pysäytä auto mahdollisimman turvalliseen paikkaan; - kytke hätävilkut päälle; - pue heijastinliivi, jos joudut poistumaan autosta; - arvioi tilanne rauhallisesti. Älä ota lisäriskejä ajoneuvon siirtämiseksi, jos se vaarantaisi ihmisten turvallisuuden. ## Onnettomuustilanteessa Jos joku on loukkaantunut tai tilanteeseen liittyy välitön vaara: - soita heti **112**; - kerro sijaintisi mahdollisimman tarkasti; - kuvaile tilanne; - noudata hätäkeskuspäivystäjän ohjeita; - auta oman osaamisesi puitteissa. ## Jos auto rikkoutuu Tekninen vika ei välttämättä ole hätätilanne. Jos ajoneuvo voidaan pitää turvallisesti paikallaan: - ota yhteyttä tiepalveluun tai vakuutusyhtiöösi; - ilmoita läheiselle tilanteesta, jos se on mahdollista; - pysy auton lähettyvillä ja odota tiepalvelua tai hinausautoa. Syrjäisillä teillä avun saapuminen voi kestää tavallista kauemmin. ## Apua odottaessa Tavoitteena on säilyttää matkustajien turvallisuus ja mahdollisimman hyvät olosuhteet. On suositeltavaa: - pitää lämpimät vaatteet päällä; - käyttää tarvittaessa peittoja tai makuupusseja; - säästää puhelimen akkua; - seurata viranomaistiedotusta mahdollisuuksien mukaan; - huolehtia erityisesti haavoittuvimmista matkustajista.
**Hyvä käytäntö** Talvella kannattaa yleensä pysyä auton sisällä niin kauan kuin se on turvallista. Auto suojaa tehokkaasti kylmyydeltä ja helpottaa pelastushenkilöstön tai tiepalvelun mahdollisuuksia löytää matkustajat.
## Lapset ja haavoittuvassa asemassa olevat Vauvat, pienet lapset, ikääntyneet ja pitkäaikaissairaat ovat tavallista herkempiä kylmyydelle. Huolehdi erityisesti siitä, että: - heidän olonsa pysyy riittävän lämpimänä; - heille tarjotaan säännöllisesti juotavaa ja syötävää, jos odotus pitkittyy; - heidän vointiaan seurataan; - heidän altistumistaan kylmälle rajoitetaan mahdollisimman paljon. ## Jos autosta on poistuttava Poistu autosta vain silloin, kun se on todella tarpeen, esimerkiksi: - jos auto aiheuttaa välitöntä vaaraa; - jos viranomaiset tai pelastushenkilöstö kehottavat siihen; - jos pääset nopeasti selvästi tunnistettavaan turvalliseen paikkaan. Muissa tilanteissa auto on yleensä paras suoja.
**⚠️ Älä koskaan tee näin** Älä jätä autoasi ja lähde kävelemään paikkaan, jonka oletat olevan lähellä, varsinkaan talvella tai huonossa näkyvyydessä. Lapissa etäisyyksiä voi olla vaikea arvioida, ja kylmälle altistuminen voi muuttua nopeasti vaarallisemmaksi kuin autossa odottaminen.
## Varusta auto etukäteen Muutamat yksinkertaiset tarvikkeet auttavat odottamaan apua mukavammin: - lämpimät vaatteet; - pipo ja käsineet; - peitto tai makuupussi; - taskulamppu; - ladattu puhelin; - varavirtalähde; - juomavettä; - helposti säilyviä välipaloja. Näitä varusteita tarvitaan harvoin, mutta pitkittyneessä odotuksessa ne voivat olla hyvin arvokkaita.
**Viranomaisten suositus** Suomen viranomaiset suosittelevat pitämään autossa tarvikkeita, joiden avulla voi selviytyä pitkittyneestä odotuksesta erityisesti talvella.
**Tärkeää** Auton rikkoutuessa tai onnettomuuden sattuessa ensisijaisena tavoitteena ei ole jatkaa matkaa mahdollisimman pian. Tärkeintä on suojata matkustajia, pysyä lämpimänä, hälyttää tarvittaessa pelastus- tai tiepalvelu ja odottaa apua mahdollisimman turvallisesti.
## Muista nämä Auton rikkoutuminen tai onnettomuus ei välttämättä johda vakavaan tilanteeseen. Lapissa kylmyys ja pitkät välimatkat tekevät kuitenkin matkustajien suojaamisesta odotuksen aikana erityisen tärkeää. Useimmissa tilanteissa turvallisinta on pysyä auton luona, suojautua kylmältä ja noudattaa pelastushenkilöstön tai tiepalvelun ohjeita.